-
1 сдаваться на милость
( кого)surrender at the discretion of the enemy; give oneself up to the tender mercies of the enemy- Вы, Кузьма Кузьмич, уже сдались на милость противника, сложили, так сказать, оружие. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'You, Kuzma Kuzmich, have already given yourself up to the tender mercies of the enemy, laid down your arms, so to say.'
Русско-английский фразеологический словарь > сдаваться на милость
-
2 (smb.) быть отданным на милость
Ironical: be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) быть отданным на милость
-
3 (smb.) быть отданным на попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) быть отданным на попечение
-
4 быть оставленным на милость или попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть оставленным на милость или попечение
-
5 быть отданным на милость или попечение
Ironical: be left to the tender mercies of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на милость или попечение
-
6 любовь, милосердие
Bible: tender merciesУниверсальный русско-английский словарь > любовь, милосердие
-
7 они должны были за ним ухаживать
Makarov: he was left to their tender merciesУниверсальный русско-английский словарь > они должны были за ним ухаживать
-
8 быть отданным на милость
Ironical: (smb.) be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на милость
-
9 быть отданным на попечение
Ironical: (smb.) be left to the tender mercies of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть отданным на попечение
См. также в других словарях:
Tender Mercies — Título Gracias y favores (España) El precio de la felicidad (Argentina) Ficha técnica Dirección Bruce Beresford Producción Philip S. Hobel … Wikipedia Español
tender mercies — ► tender mercies ironic attention or treatment not in the best interests of its recipients. Main Entry: ↑tender … English terms dictionary
Tender Mercies — Drame de Bruce Beresford, avec Robert Duvall, Tess Harper. Pays: États Unis Date de sortie: 1983 Technique: couleurs Durée: 1 h 31 Résumé Avec l aide d une jeune tenancière de motel et de son fils, un chanteur alcoolique décide… … Dictionnaire mondial des Films
Tender Mercies — Infobox Film name = Tender Mercies caption= original movie poster imdb id = 0086423 writer = Horton Foote starring = Robert Duvall Tess Harper Betty Buckley Wilford Brimley director = Bruce Beresford producer = Philip Hobel cinematography =… … Wikipedia
Tender Mercies — Tendre Bonheur Tendre Bonheur (Tender Mercies) est un film américain réalisé par Bruce Beresford, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
tender mercies — used ironically to imply that someone cannot be trusted to look after or treat someone else kindly or well they have abandoned their children to the tender mercies of the social services … Useful english dictionary
tender mercies — ironic attention or treatment not in the best interests of its recipients. → tender … English new terms dictionary
Allan Hubbard (Tender Mercies) — Allan Hubbard is a former child actor known for his role of Sonny in the Oscars winning film Tender Mercies . He co starred with actor Robert Duvall at the age of nine. After the film s release in 1983, Hubbard never appeared on screen again.… … Wikipedia
leave (someone) to (someone's) tender mercies — humorous to let someone be dealt with by another person who is not likely to show them any kindness or sympathy. Should I have a word with her myself or leave her to Mick s tender mercies? … New idioms dictionary
leave someone to the (tender) mercies of — humorous phrase to put someone into a situation where they could be treated in a strict or unfair way by someone or something We were left to the tender mercies of the local police. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym… … Useful english dictionary
to someone's tender mercies — ● mercy … Useful english dictionary